Евангелие богослужебное на украинском - Баладек

Предлагаемое издание Святого Евангелия на украинском языке подготовлено для богослужебного использования. Оно содержит необходимые разбивки на зачала годового литургического цикла, составленные отрывки для чтения в Страстную неделю, а также отдельные зачала для различных нужд. Особенностью издания является то, что в нем расставлены ударения в соответствии с нормами современной орфоэпии.

Украинский текст, который вы держите в руках, основан на переводе Иосифа Оксиюка, сделанном в 1970-х гг. К 1000-летию Крещения Руси он был издан в составе Нового Завета в 1988 г. В 2000-х гг. текст Евангелия был пересмотрен преподавателями Волынской духовной семинарии с целью приближения к современному украинскому языку. В 2005 г. оно было напечатано с благословения Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Печать выполнена на премиальном сорте бумаги теплого оттенка. В оформлении внутренней части книги и обложки использованы изящные дизайнерские решения.