Російсько-український словник складної лексики/Караванський Святослав/966-7065-60-х

Словник містить близько 40 000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом. Уперше в історії української лексикографії словник наводить переклади російсь­ких дієприкметників, утворюючи їх від кожного наведеного в реєстрі дієслова. Це форми типу воображающий, посвящающий, приобщающий, опоясывающий, смею­щийся, разви­вающийся, стремящийся - лексика систематично не перекладена в наявних нормативних словниках. Позатим, словник наводить відсутні у масових словниках переклади російських дієслів та інших граматичних форм, дає переклади фра­зеологічних зворотів, прислів їв, крилатих вира­зів, цитат з літературних творів. Словник адресовано широкому колові читачів - від школярів до дер­жав­них діячів.