The Winners. Beartown. Book 3 - Фредрік Бакман (9781398516380)

Maya Andersson and Benji Ovich can see how much Beartown has changed. Two years have passed since the events no one wants to think about.

The destruction caused by a summer storm reignites the old rivalry between Beartown and the neighboring town of Hed, a rivalry which has always been fought through their ice hockey teams. Tensions between the two towns turn into acts of intimidation and then violence.

All the while, a fourteen-year-old boy grows increasingly alienated and is determined to take revenge on the people he holds responsible for his sister's death. He has a pistol and a plan that will leave Beartown with a loss that is almost more that it can stand.

Переосмислення: Наслідки ненависті в Бйортуні

Мая Андерссон та Бенджі Овіч стають свідками того, як кардинально змінився Бйортун. Минуло два роки після подій, які всі прагнуть забути.

Літня буря, що пронеслася містом, відроджує давнє суперництво між Бйортуном та сусіднім Хедом, конфлікт, який завжди розгортався на льодовій арені, між їхніми хокейними командами. Однак цього разу спортивне протистояння перетворюється на справжню ворожнечу, залякування, а потім і на відкрите насильство.

Водночас, чотирнадцятирічний хлопець, поглинутий гнівом та горем, дедалі більше віддаляється від оточення. Він прагне помститися тим, кого вважає винними у смерті своєї сестри. У нього є пістолет. У нього є план. І наслідки цього плану стануть для Бйортуна втратою, яку місто, можливо, не переживе.

"The Winners" — це розповідь про кульмінацію ненависті, крихкість спільноти, глибину втрати та непереборну силу любові. Це історія про те, як легко розпалити війну і як неймовірно важко її зупинити. Про те, що відбувається, коли одна людина відчуває, ніби весь світ її зрадив.