Пикник на обочине. Аркадий и Борис Стругацкие. (на украинском языке)

"Стекло в наших окнах толстое, свинцовое, а за стеклом - Зона-матушка, вот она, рукой подать, вся как на ладони с тринадцатого этажа... Так вот посмотришь на нее - земля как земля. Солнце на нее как на всю другую землю светит, и ничего вроде бы на ней не изменилось, все как будто. кауперы на солнышке отсвечивают, рельсы, рельсы, рельсы, на рельсах паровозик с платформами... Индустриальный пейзаж, одним словом. Ни людей нет. Он издавался более чем в двадцати странах. Благодаря ему писатели привнесли в русский язык новое слово – "сталкерство", что стало означать вид индустриального туризма, связанный с посещением заброшенных объектов. В книге же под неологизмом подразумевалось несколько иное. Так писатели прозвали землян, ищущих ценные инопланетные предметы на закрытых территориях, где нет места человеческой жизни. ...Опытный сталкер Редрик Шухарт отправляется на поиски самого ценного и опасного артефакта - Золотого шара. Говорят, она исполняет какие-либо желания. Только, чтобы до нее добраться, нужно принести кого-то в жертву... ""Пикник" пробуждает во мне что-то вроде зависти, якобы я должен его написать.", - Станислав Лем