Турецкий язык. Начальный курс (с аудиоприложением)

Турецкий язык. Начальный курс (с аудиоприложением)

Предлагаемый начальный курс современного турецкого языка (В.Г. Гузев. - Харьков : БРМ - Украина, 2018, - 256 стр.) заключает в себе опыт преподавания всех его аспектов, накопленный сотрудниками кафедры тюркской филологии восточного факультета Санкт-Петербургского Государственного университета.

Имеются в виду следующие аспекты:

• Освоение правил произнесения слов и словоформ, языкового строя, наиболее трудно дающиеся европейцам языковые инструменты (формы, категории, синтаксические модели)

• Анализ современных литературных образцов, навыки разговорной речи (включая фразеологию, пословицы и поговорки), постижение тактики перевода с турецкого языка на русский и с русского на турецкий.

Цель, которую преследуют авторы учебника, - обеспечение русскоязычных граждан, желающих освоить турецкий язык, таким пособием, которое ведёт учащегося наиболее рациональным и в этом смысле наиболее лёгким путем познания как инвентарных, так и структурных единиц языка в заданных курсом пределах.

Составители следовали принципам: "от простого к сложному" , от "лёгкого к трудному"; общение на осваиваемом языке с самых первых шагов; преобладание отработки речевых навыков и закрепления материала над грамматическими объяснениями.

Именно поэтому курс начинается с простейших высказываний - предложений типа " Вот стол", " Это - стол" и. т. п. Все это означает, что учебник обладает свойствами самоучителя, т. е. работа по освоению языка может выполняться совершенно самостоятельно или под руководством преподавателя.

Все диалоги, тексты, устные упражнения озвучены носителями языка на прилагающемся к самоучителю аудиоприложении (в виде кюар-кода для прямой загрузки аудиофайлов на флешку или смартфон)

Для более комфортного процесса усвоения и закрепления материала, в конце самоучителя приводится обширное приложение в виде обзорного грамматического очерка с указателем, бытовых повседневных диалогов с параллельным переводом на русский язык, текст для самостоятельного чтения со словарем,

турецко-русский словарик, содержащий необходимое количество слов для работы с книгой.