Частина мови. Вірші

Збірки віршів Йосипа Бродського (1940-1996) Зупинка в пустелі (1970), Кінець прекрасної епохи (1977), Частина мови , Нові станси до серпня (1983), Уранія (1987) і Пейзаж з повінь 1970-1990-і роки в американському видавництві Ардіс. Над складанням цих книг працював сам поет у співпраці з його друзями Карлом та Еллендеєю Проффер, засновниками Ардіса. У цьому легендарному видавництві, як і у видавництвах Посів та IMCA-Press, багато років виходили твори російської літератури, які не могли побачити світ у Радянському Союзі. Бродський писав про Карла Проффера: Він повернув російській літературі безперервність розвитку і цим відновив її гідність... він урятував численних російських письменників і поетів від забуття, від спотворення їхнього слова, від нервової хвороби та розпачу. Понад те, він змінив сам клімат російської літератури. До збірки Частина промови, представленої у цьому виданні, увійшли вірші 1972-1976 років.