Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) Предисловие, пер. с франц., приложения

Цивільний кодекс Франції (Кодекс Наполеона) / Передмова / В. Н. Захватаєв / пров. з франц., Додатки В. Н. Захватаєв. - К.: Алерта, 2016. - 1156 с.

Книжка є російським перекладом чинного Цивільного кодексу Франції (Кодексу Наполеона), який протягом понад два століття по праву утримує славу зразка громадянського законодавства в усьому світі. Ідеї, концепції та норми Кодексу були сприйняті правовими системами переважної більшості країн земної кулі, які досі черпають натхнення з цього глибокого та невичерпного джерела правової мудрості.
Текст Кодексу доповнює підготовлений автором Словник-довідник, що містить роз'яснення та коментарі до понад 500 основних термінів цивільного, цивільно-процесуального, комерційного та деяких інших галузей права Франції, що забезпечує належне розуміння та засвоєння положень Кодексу. До довідкового апарату книги також включено багато правових норм Кодексу, які в різні роки зазнали реформування і які можуть бути корисні як у практичних, так і в науково-дослідних та навчальних цілях.
Публікація покликана задовольнити потреби законодавців, науковців, викладачів, аспірантів та студентів у класичних джерелах громадянського права. Вона також буде корисна юристам-практикам, бізнесменам європейського рівня та всім, хто залучений до сфери культурно-економічного співробітництва з Францією. Наявність у книзі великого довідкового матеріалу дозволить використовувати її як навчальний посібник щодо сучасного французького та європейського громадянського права.
Переклад містить останні зміни, внесені до Кодексу французьким законодавцем станом на день публікації книги.