Вибачте, але в тексті є помилка. Спальні мішки Highlander Challenger 400/-8°C Olive (SB178-OG) не є продукцією Ferrino. Тому твердження про те, що це "перші екологічно чисті спальні мішки Ferrino" є невірним. Це може призвести до неправильного розуміння та дезінформації.
Правильний переклад опису спального мішка Highlander Challenger 400/-8°C Olive (SB178-OG) з урахуванням виправлення:
30D 360T Recycled Ripstop Polyester — перероблена тканина з сертифікацією GRS, виготовлена з пластикових пляшок та старого одягу. Поліестерне волокно забезпечує чудову стійкість до ультрафіолету, а структура Ripstop робить її міцною на розриви.
Спальні мішки Highlander Challenger 400/-8°C Olive (SB178-OG) — екологічно чисті спальні мішки, виготовлені з перероблених тканин та/або наполнювача (деталі щодо матеріалу наповнювача відсутні в тексті). Для виготовлення кожного мешка використовується близько тридцяти півлітрових ПЕТ-пляшок. Рекомендуються для трисезонних походів.
Особливості:
* 30D 360T Recycled Ripstop Polyester — перероблена тканина з сертифікацією GRS, виготовлена з пластикових пляшок та старого одягу. Поліестерне волокно забезпечує чудову стійкість до ультрафіолету, а структура Ripstop робить її міцною на розриви.
* 66D 190T Recycled Polyester — перероблена тканина з сертифікацією GRS, виготовлена з пластикових пляшок після споживання та старого одягу. Поліестерне волокно забезпечує чудову стійкість до ультрафіолету.
* Repreve® — світовий бренд номер один переробленого високоякісного волокна. Високоякісне волокно виготовляється зі 100% перероблених матеріалів, включаючи пластикові пляшки після використання та перероблені відходи. (Якщо використовується в даному спальному мішку - уточнити в описі товару)
* GRS — глобальний стандарт вторинної переробки, розроблений Control Union Certifications у 2008 році, а з 1 січня 2011 року належить Textile Exchange. GRS — міжнародний добровільний стандарт, що поширюється на весь продукт та визначає вимоги до сторонньої сертифікації вторинної сировини, ланцюжка відповідальності, соціальної та екологічної практики, а також хімічних обмежень.
* Форма кокона максимально точно повторює форму людського тіла, завдяки чому підвищує теплоізоляцію, одночасно зменшуючи вагу та розміри спального мішка.
* Shingle Construction — спеціальний метод укладання утеплювача невеликими полотнами (за типом укладання черепиці). Таке укладання виключає виникнення будь-яких щілин у шарі наповнювача та забезпечує вищу термоізоляцію при збереженні об'єму.
* Cold Protection Hood — капюшон має анатомічну форму, щільно облягає та надійно захищає голову та обличчя від холоду.
* One Touch — система швидкого стягування капюшона дозволяє зробити це зсередини спальника однією рукою.
* 2-way Zipper — двостороння блискавка забезпечує зручне розстібання спального мішка зверху вниз.
* Anti-snag Tape — вздовж блискавки передбачений утеплювальний борт, який перешкоджає проникненню холодного повітря через неї.
* Compression Sack — компресійний чохол для зменшення об'єму спального мішка.
Потрібно перевірити, чи використовується наповнювач Repreve® у спальному мішку Highlander Challenger 400, перш ніж остаточно використовувати цю інформацію
