Відгуки покупців про Комплект Метро 2033, 2034, 2035 - Дмитро Глуховський (Тверді обкладинки, українська мова) 9789661061124

Текст вроде нормальный ,читаемый ,ровный , обложка и красивая ,и твердая ,и без повреждений , но этот перевод меня убивает ,я читаю первую книгу 2033, 8 страница , а глаза на лоб лезут что бы понять смысл текста , перевод ии или скопировал вставил , редактора и не видела

Переваги:

Красивая на полке

Недоліки:

Текст переведен через переводчик

Ставлю 3 через переклад який складнувато читати.
Також проблема в тексті, він нерівний, а під кутом, я спочатку думав що здається, як виявилось, ні. Це також велткий мінус, і через це читати теж не комфортно.
Що до якості сторінок, все нормально, але проблема в тексті нікуди не дівається.
Теж був розчарований коли не побчив мапи самого метро, книзі це додавало якого "антуражу"

Переваги:

Нормальна якість сторінок

Недоліки:

Переклад, нерівний текст.

Покупали на подарок. Когда пришли был немного разочарован качеством книг, немного дешево смотрелись обложка. Вроде неплохо, но ощущение дешевизны у меня откуда-то взялось. Именнинник потом скинул вот такое интересное фото. Чем там редактор занимался... И переводчики точно не работали. Или им поставили нереальные сроки и они просто не справились... Короче позорище.

Переваги:

Красивая обложка

Недоліки:

Перевод

Дякую за книги, прийшли вчасно. Правда одна з книг доїхала з незначним зовнішнім пошкодженням, дві інші в порядку.

Опишу мінуси:
Видавництво - м. Кишенів, Модова.
Якість перекладу - відповідна, не полишає враження що переклад зробленений за допомогою ШІ, при чому безкоштовною версією, і явно не вичтиувався редактором перед поданням у друк!
Якість паперу теж на трійочку, - деякі сторінки білі, деякі не дуже, не геть жовті, але і не сніжно білі. Якість самого друку теж не дуже чітка, читати можна, але це кидається в очі.
Краще заплатити трішки більше, але отримати якісний товар.

Переваги:

Не виявив, мабуть ціна.

Недоліки:

Описані у відгуку.

Мені не подобається що я придбав, але майже не читаю, а так загалом книжки прекрасні, якість обслуговування також

Переваги:

Обкладинка

Недоліки:

Я

Фізично видання виглядає охайно: нові книжки, якісний папір, друк чіткий, обкладинки приємні.

Водночас є суттєвий недолік. Перед відправкою мені зателефонували та повідомили, що видавництво буде іншим, запевнивши, що відмінність лише в обкладинці. Однак фактично різниця виявилась значно більшою. Через що відрізняється не лише оформлення, а й відсутні мапи метро на форзаці. Крім того, якість перекладу місцями слабка, що впливає на зручність читання і загальне враження від книги.

Сервіс і логістика на хорошоу рівні, але невідповідність заявленого видання фактичному є значним мінусом.

Переваги:

Швидка відправка та доставка
Якісне пакування

Недоліки:

Інше видавництво, ніж заявлено
Відмінності в оформленні
Відсутність мап на форзаці
Нерівномірна якість перекладу

Все супер, так обкладинка відрізняється, но зовсім трохи, і це ніяк не впливає на зміст книг, а це ж саме головне)
Менеджер зателефонував та повідомив про те що є зміни в обкладинці, і це супер, обслуговування класне, швидко все відправили та якісно упакували

Дякую за чудову серію книг українською мовою, залишився задоволений

Відправили швидко, продавець зателефонувала для підтвердження замовлення, після чого надіслала фотографії книжок. Товар прийшов вчасно, книжки були обгорнені товстим картоном, що зверху обмотаний декількома шарами міцної плівки, тож явних ушкоджень виявлено не було.
Самі книжки абсолютно нові; папір приємний на дотик, чорнила не розмазуються. На деяких сторінках у словах є "підтерті" літери (комфортному читанню не заважає), що, на мою думку, додає свого шарму. Граматичних або друкарських помилок на перший погляд на знайдено.
Загалом товар чудовий, добре виглядатиме на полиці й буде цікаво почитати. Дякую!

Переваги:

Добре упаковано, швидка доставка, зв'язок із продавцем. Приємний папір, гарні обкладинки, є зміст на початку книг.

Недоліки:

Основним недоліком є неправильно зазначене видавництво, через що обкладинки несуттєво відрізняються від зображення (колір тексту, шрифт тощо). В даному виданні відсутні мапи метро на форзаці.

Криги прийшли трішки рвані та ніби заюзані. Якщо покласти закриту книжку то вона сама приоткривається, притому що я її не встигла ще відкрити після покупки. Стосовно наповнення, шкода, що в цьому видавництві нема мапи метро, а інше ще в процесі дослідження

Переваги:

Якість бумаги, швидко доставили, ціна

Недоліки:

Трішки рване, не закриваються повністю

книжки прийшли в ідеальному стані, без пошкоджень і дефектів

Хороша якість

Недоліки:

Інше видавництво

Рекомендую, дуже цікаво та швидко відповідають та відправляють

Це невидавництво Богдан!!!! Це видавництво РМ м. Кишинів.