РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-ДОВІДНИК (102 тис.слів)
ВИДАВНИЦТВО : "Довіра" Київ
АВТОРИ : Бріцин В.М., Скопенко О.І.
КІЛЬКІСТЬ СТОРІНОК : 941
РІК ВИДАННЯ : 2008
ОБКЛАДИНКА : Тверда
ПАПІР : Білий (цупкий)
ШРИФТ : Середній, чіткий
СЛОВНИКОВІ СТАТТІ : Змістовні
АРТИКЛІ, МНОЖИНА : Присутні
ГРАМАТИЧНІ КОНСТРУКЦІЇ : Присутні
ТАБЛИЦІ ТА СХЕМИ : Присутні
КОРИСНІ ДОДАТКИ : Присутні
Пропонований російсько-український словник-довідник належить до нового поколІння великих перекладних словників і здатний досить повно задовольнити потреби перекладу українською мовою російських текстів різних жанрів і стилів, у тому числі і тих, що стосуються офіційно-ділової сфери спілкування.
Він містить не тільки загальновживані слова, фразеологічні та усталені синтаксичні звороти російської та української мов, а й найпоширенішу професійну, соціально-економічну і термінологічну лексику, лексичні одиниці, які донедавна з різних причин перебували на периферії мовної системи.
По-друге, побудова словникових статей ставить за мету допомогти користувачеві осягнути зміни, що відбулися протягом останніх десятиліть у лексичному складі і
лексичних нормах російської та української мов.
Це досягається широким використанням семантичних і стилістичних ремарок, у тому числі таких, як реже, менее реком., уст., разг., а також способом розміщення синонімів у перекладній частині: на першому місці тут, як правило, наводяться
найуживаніші и стилістично найточніші відповідники російських слів.
Упорядники, намагаючись максимально наблизити словник-довідник до потреб користувача, включили в його структуру також детальні вІдомості щодо правил
останньої редакції українського правопису, вживання великої чи малої літер, написання складних слів.
Словник розрахований на широке коло користувачів — студентів, викладачів, державних службовців, працівників банківської-фінансової та економічної галузей тощо.
Відгуків ще немає
Станьте першим, хто поділиться своєю думкою!