Біблія. У день вашого вінчання (101-55-03) переклад Івана Огієнко - Українське біблійне товариство - 978-966-412-105-4

Біблія у день вашого вінчання (101-55-03) — переклад Івана Огієнка

«Біблія у день вашого вінчання» (101-55-03) — подарункове видання Святого Письма українською мовою в перекладі Івана Огієнка, створене для особливої події в житті подружжя. Елегантне оформлення, золотий зріз сторінок, палітурка зі штучної шкіри та подарункова коробка роблять цю Біблію пам'ятним подарунком до вінчання або весілля.

Вінчання — це важлива подія, яка символізує духовне єднання двох людей, їхню любов, вірність і готовність разом долати життєві випробування.

Подарована в цей день Біблія може стати особливою сімейною реліквією, що зберігатиме пам'ять про початок спільного подружнього життя.

«Біблія у день вашого вінчання» — це не просто подарункова книга, а символ віри, любові, духовної підтримки та сімейних цінностей.

Особливості подарункового видання

Ця Біблія поєднує класичний український переклад Святого Письма з вишуканим оформленням, продуманим для урочистого подарунка.

Основні характеристики видання:

• Назва: Біблія у день вашого вінчання.

• Артикул: 101-55-03.

• Переклад: Іван Огієнко.

• Мова: українська.

• Формат: 055.

• Розмір: 148 × 202 мм.

• Палітурка: м'яка, зі штучної шкіри.

• Обріз сторінок: золотий.

• Пошукові індекси: є.

• Паралельні місця Святого Письма: є.

• Паковання: подарункова коробка.

• Додаткові особливості: місця для пам'ятних записів.

Завдяки компактному та зручному формату книгу приємно тримати в руках, читати вдома й зберігати серед найцінніших родинних речей.

Український переклад Івана Огієнка

Однією з головних переваг цього видання є переклад Біблії Івана Огієнка — відомого українського вченого, мовознавця, перекладача та церковного діяча, знаного також як митрополит Іларіон.

Його переклад Святого Письма посідає важливе місце в українській духовній і культурній спадщині.

Іван Огієнко працював над переданням біблійних текстів українською мовою, спираючись на давньоєврейські та грецькі першоджерела.

Переклад вирізняється увагою до змісту оригіналу, багатством української мови та прагненням зробити Святе Письмо доступним для українського читача.

Це видання підійде як для особистого читання, так і для спільного сімейного знайомства з біблійними текстами.

Елегантне оформлення для особливого подарунка

Біблія у день вашого вінчання має подарункове оформлення, яке підкреслює урочистість події.

М'яка палітурка зі штучної шкіри надає книзі елегантного вигляду та робить її приємною на дотик.

Золотий зріз сторінок доповнює оформлення, створюючи відчуття святковості й особливої цінності.

Подарункова коробка дозволяє красиво вручити Біблію молодятам без потреби в додатковому пакуванні.

Місця для пам'ятних записів допоможуть зберегти важливу інформацію, пов'язану з днем вінчання, та зробити примірник особистим родинним подарунком.

З роками така книга може перетворитися на дорогу серцю сімейну пам'ятку.

Зручність для щоденного читання

Попри подарункове призначення, видання розраховане й на практичне використання.

Пошукові індекси допомагають швидше знаходити потрібні біблійні книги та орієнтуватися у Святому Письмі.

Паралельні місця дозволяють звертатися до пов'язаних між собою уривків і глибше досліджувати біблійні теми.

Формат 148 × 202 мм забезпечує зручний баланс між компактністю та комфортом використання.

Це робить Біблію придатною для регулярного читання, особистих духовних роздумів і спільного сімейного вивчення Святого Письма.

Чому варто обрати «Біблію у день вашого вінчання»?

• Символічний подарунок молодятам. Біблія підкреслює духовне значення вінчання та сімейного союзу.

• Український переклад Івана Огієнка. Відомий переклад Святого Письма, що став важливою частиною української християнської традиції.

• Подарункове оформлення. Палітурка зі штучної шкіри, золотий зріз сторінок і коробка створюють урочистий вигляд.

• Місця для пам'ятних записів. Можливість зберегти важливі відомості про особливу подію.

• Зручний формат. Розмір 148 × 202 мм підходить для домашнього читання та зберігання.

• Пошукові індекси. Полегшують орієнтування в біблійних книгах.

• Паралельні місця. Допомагають досліджувати взаємозв'язки між біблійними текстами.

• Тривала духовна цінність. Видання може супроводжувати родину протягом багатьох років.

Біблія як символ любові та сімейних цінностей

У християнській традиції Святе Письмо є джерелом духовної мудрості, моральних настанов і роздумів про любов, милосердя, вірність та взаємну повагу.

Для подружжя Біблія може стати основою спільного духовного життя, допомагаючи знаходити підтримку у складні моменти та цінувати радісні події.

Біблійні тексти звертають увагу на важливість терпіння, прощення, відповідальності й турботи одне про одного.

Саме тому подарункова Біблія до вінчання має особливе символічне значення.

Вона нагадує про обіцянки, дані в день створення сім'ї, та про цінності, на яких будується міцний подружній союз.

Кому підійде це видання?

«Біблія у день вашого вінчання» стане чудовим подарунком для:

• молодят у день церковного вінчання;

• наречених, які готуються до створення сім'ї;

• подружжя на річницю вінчання або весілля;

• хрещених батьків, які хочуть зробити духовний подарунок;

• батьків, які бажають благословити дітей на подружнє життя;

• близьких друзів і родичів молодят;

• християнських родин, які цінують Святе Письмо українською мовою.

Таке видання доречно подарувати як самостійний урочистий презент або як доповнення до весільного подарунка.

Пам'ятний подарунок на довгі роки

На відміну від багатьох традиційних весільних подарунків, Біблія має особливу духовну й особисту цінність.

Вона може залишатися поруч із родиною протягом багатьох років, нагадуючи про день вінчання, щирі побажання близьких і початок спільного життя.

Завдяки подарунковій коробці, елегантному оформленню та можливості зробити пам'ятні записи видання стане не лише книгою для читання, а й дорогою серцю сімейною реліквією.

«Біблія у день вашого вінчання» (101-55-03) у перекладі Івана Огієнка — це вишуканий подарунок до вінчання, що поєднує духовну глибину Святого Письма, красу українського слова та символіку подружньої любові. Подаруйте молодятам книгу, яка зберігатиме пам'ять про особливий день і супроводжуватиме їх у спільному житті.