Перша книга трилогії китайського автора Лю Цисіня «Пам’ять про минуле Землі» під назвою «Проблема трьох тіл» видана в українському перекладі Євгена Шириноса. Науково-фантастичний роман порушує тематику контакту з неземними цивілізаціями, в новій і цікавій інтерпретації.
Сюжет розгортається ще в роки Культурної революції в Китаї. Головна героїня роману в ті часи втрачає батька, видатного вченого-фізика. Потрапивши у так званий «табір робітничої молоді», піддається переслідуванням та арешту. Із двох варіантів єдиним вибором є пожиттєва робота на базі «Червоний берег», де героїня займатиметься питанням пошуку неземних цивілізацій. Далі події відбуваються у ХХІ столітті, де людство вже бореться з наслідками спроби встановити цей контакт. Адже сигнал із Землі був вловлений цивілізацією Трьох Сонць, яким загрожує знищення поглинанням їх планети одним із Сонць. Інопланетяни знайшли варіант порятунку на Землі. Але тут їм не всі раді, адже гості планують знищити землян. Хоча з’являється і табір прихильників Протистояння лише посилюється.
Лю Цисінь – відомий китайський письменник-фантаст, перший китаєць, який отримав премію «Г’юго», лауреат багатьох літературних премій та нагород. Лю Цисінь вважається найпопулярнішим фантастом Китаю. Його трилогія «Пам'ять про минуле Землі» завоювала світову славу як визначна книга про Всесвіт та інопланетні цивілізації. Письменник відкрив нові теми в науково-фантастичному напрямку літератури Китаю.
