Турецька мова. Початковий курс (з аудіозастосунком)

Турецька мова. Початковий курс (з аудіододатком)

Пропонований початковий курс сучасної турецької мови (В.Г. Гузев. - Харків : БРМ — Україна, 2018, - 256 стор.) містить у собі досвід викладання всіх його аспектів, накопичений працівниками кафедри тюркської філології східного факультету Санкт-Петербурзького Національного університету.

Маються на увазі такі аспекти:

• Освоєння правил мовлення слів і словоформ, мовного ладу, найбільш складні для засвоєння європейцями мовні інструменти (форми, категорії, синтаксичні моделі)

• Аналіз сучасних літературних зразків, навички розмовної мови (включно з фразеологією, прислів'ями та приказками), засвоєння техніки переведення з турецької мови на російську та з турецької на російську.

Мета, яку переслідують автори підручнику, — забезпечення російськомовних громадян, які бажають освоїти турецьку мову, таким посібником, що займається найбільш раціональним і в цьому сенсі найлегшим способом пізнання як інвентарних, так і структурних одиниць мови в заданих курсом межах.

Складники застосовували принципи: "від простого до складного", від "легкого до складного"; спілкування на опанованому язичку з найпершими кроками; переважання відпрацювання мовних навичок і закріплення матеріалу над іспанськими поясненнями.

Саме тому курс починається з найпростіших висловлювань — пропозицій типу "От стіл", "Це стіл" тощо. Все це означає, що підручник має властивості самовчителя, тобто робота з освоєння мови може виконуватися абсолютно самостійно або під керівництвом викладача.

Всі діалоги, тексти, усні вправи озвучені носіями мови на доданому до самовчителя аудіозастосунку (у вигляді кюар-коду для прямого завантаження аудіофайлів на флешку або смартфон)

Для комфортнішого процесу засвоєння та закріплення матеріалу, наприкінці самовчителя наводиться змістовний додаток у формі оглядового граматичного путівника з покажчиком, побутових повсякденних діалогів із паралельними перекладами на російську мову, текст для самостійного читання зі словником, турецько-російський словничок, що містить нкообхідну кількість слів для роботи з книгою.